puntilla


puntilla
f.
1 point lace (encaje).
2 picot, lace, fine lace, point lace.
* * *
puntilla
nombre femenino
1 COSTURA lace
2 (puñal) dagger
\
FRASEOLOGÍA
andar de puntillas to tiptoe, walk on tiptoe
de puntillas on tiptoe
si te pones de puntillas a lo mejor alcanzas if you stand on tiptoe you might reach it
dar la puntilla familiar to finish off
* * *
SF
1) (Cos) lace edging
2) (Taur) short dagger for giving the coup de grâce
3)

de puntillas — on tiptoe

andar de puntillas — to walk on tiptoe

4) (Téc) tack
5) [de pluma] point, nib
* * *
femenino
1) (Taur) dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla — (Taur) to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica — they put an end to this practice

aquello la dio la puntilla — that was the final blow

2) (punta del pie)

de puntillas or (AmL) en puntillas — on tiptoe

ponerse/andar de puntillas — to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas — she tiptoed into the room

3) (encaje) lace edging
* * *
femenino
1) (Taur) dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla — (Taur) to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica — they put an end to this practice

aquello la dio la puntilla — that was the final blow

2) (punta del pie)

de puntillas or (AmL) en puntillas — on tiptoe

ponerse/andar de puntillas — to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas — she tiptoed into the room

3) (encaje) lace edging
* * *
puntilla1
1 = nail.

Ex: The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).

* andar de puntillas = tiptoe.
* de puntillas = stand on + tiptoes.

puntilla2
2 = killer blow, death blow.

Ex: Three times she tracked him down and fought him, only to be thwarted as he somehow evaded her killer blow and disappeared into the night.

Ex: Another employee said the plant's closure would be the death blow for the entire region.
* dar la puntilla a = put + an end to, bring + an end to, bring to + an end.
* la puntilla = the final/last nail in + Posesivo + coffin.

puntilla3
3 = lace.

Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.

* * *
puntilla
feminine
A (Taur) dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)
dar la puntilla (Taur) to administer the coup de grâce
se dio la puntilla a esta práctica they put an end to this practice
B (clavo) nail
C
(punta del pie): de puntillas or (AmL) en puntillas on tiptoe
ponerse/andar de puntillas to stand/walk on tiptoe
entró de puntillas para no despertar al niño she tiptoed into the room so as not to wake the child
D (encaje) lace edging
E (península) spit, headland
* * *

puntilla sustantivo femenino
1 (Taur) dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight);
dar la puntilla (Taur) to administer the coup de grâce

2 (punta del pie): de puntillas or (AmL) en puntillas on tiptoe;
entró de puntillas she tiptoed into the room

3 (encaje) lace edging
puntilla sustantivo femenino (encaje) lace edging
♦ Locuciones: andar/ir de puntillas, to tiptoe
salir de puntillas, to go out on tiptoes
'puntilla' also found in these entries:
English:
lace
- nail
* * *
puntilla nf
1. [encaje] point lace
2. Taurom = short-bladed dagger used to administer the coup de grâce to the bull;
dar la puntilla to finish off the bull;
Fig to give the coup de grâce
3.
de o[m5]Am en puntillas on tiptoe;
andar de o Am [m5]en puntillas to (walk on) tiptoe;
ir de o Am [m5]en puntillas to tiptoe
* * *
puntilla
f
:
de puntillas on tippy-toe, Br on tip-toe;
ponerse de puntillas stand on tippy-toe
* * *
puntilla nf
1) : lace edging
2) : dagger (in bullfighting)
3)
de puntillas : on tiptoe
* * *
puntilla n
de puntillas on tiptoe

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Puntilla — Saltar a navegación, búsqueda Puntilla puede hacer referencia a: Puntilla, popo Puntilla, tejido ornamental, culo Puntilla, cría de calamar (en algunos lugares de España). Véase también La Puntilla, página de el q lea esto es bobo* Puntillo.… …   Wikipedia Español

  • puntilla — puntilla, dar la puntilla expr. matar. «Ya la vieja de mierda le había dado la pun ❙ tilla.» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer. 2. la puntilla expr. el colmo, el remate. ❙ «Los churros y el chocolate [...] le… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • puntilla — sustantivo femenino 1. (no contable) Tira de encaje que se pone en el borde de las prendas finas de lencería y en la ropa de casa como adorno: un camisón con volantes y puntillas. Ahora mamá se dedica a comprar paños con puntillas para ponerlos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • puntilla — (De punta). 1. f. Encaje generalmente estrecho que forma ondas o picos en una de sus orillas y que se pone como adorno en el borde de pañuelos, toallas, vestidos, etc. 2. Instrumento, a manera de cuchillo, sin mango, con punta redonda para trazar …   Diccionario de la lengua española

  • puntilla — ⇒PUNTILLA, subst. fém. TAUROM. Poignard servant à donner le coup de grâce au taureau couché après l estocade, et qui doit atteindre le bulbe rachidien (d apr. CAS. DUPUY Taurom. 1981). Il fut un temps où certains puntilleros étaient d une adresse …   Encyclopédie Universelle

  • puntilla — de o en puntillas. ‘Sobre las puntas de los pies y sin apoyar los talones’: «Andrés se puso de puntillas para besarla» (Grandes Aires [Esp. 2002]); y, en sentido figurado, ‘procurando no hacer ruido o no llamar la atención’: «Optó por fingir una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Puntilla — A Spanish term for a narrow point lace edging …   Dictionary of the English textile terms

  • Puntilla — La puntilla est un poignard à lame courte et large destiné à achever le taureau après l’estocade (éventuellement suivie du descabello) dans une corrida. La puntilla est plantée par un des peones de la cuadrilla du matador, appelé pour la… …   Wikipédia en Français

  • puntilla — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Adorno consistente en un encaje estrecho hecho de puntas u ondas que se suele añadir o coser a la orilla de otro encaje ancho. 2 CARPINTERÍA Instrumento usado por los carpinteros semejante a un cuchillo pequeño con… …   Enciclopedia Universal

  • puntilla — {{#}}{{LM P32289}}{{〓}} {{SynP33055}} {{[}}puntilla{{]}} ‹pun·ti·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Encaje estrecho con los bordes en forma de puntas o de ondas, que generalmente se coloca como adorno en la ropa. {{<}}2{{>}} Puñal o cuchillo corto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • puntilla — s f I. varilla delgada de grafito que se encuentra en el núcleo de un lápiz, con la que se escribe; varilla aun más delgada, que se inserta en un lapicero para escribir: Con la puntillita sola acabó de escribir lo que quería II. 1 Cuchillo corto… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.